Suicide	Sebevražda
One, two	Jedna, dva,
You ready?	jste připraveni?
Here we go	Jdem na to.

It ain’t the gun	Není to zbraň,
It’s the man behind the trigger	je to muž za spouští,
Gets blood on his fingers	má krev na rukou
And runs	a utíká.
It ain’t the lie	Není to život,
It’s the way that the truth is denied	je to způsob, jakým je popírána pravda.

But if there is one thing that I’m guilty of	Ale jestli je jedna věc, z níž jsem vinen,
It’s loving and giving when you take too much	je to milování a dávání, když si bereš až příliš,
If somebody asks how we died	pokud se někdo zeptá, jak jsme zemřeli,
Please look them straight in the eye	prosím podívej se mu zpříma do očí.

Call it suicide	Říkej tomu sebevražda,
Don’t fabricate	nevymýšlej si,
Just tell them babe	prostě jim to řekni, zlato,
It was suicide	byla to sebevražda,
Don’t sugarcoat it	nepřibarvuj to,
Just let them know	jenom jim to řekni.

It ain’t the knife	Není to nůž,
It’s the way that you use it	je to způsob, jakým ho používáš,
How you abuse it in fights	jak ho využíváš v bojích.
It's ain't about the life	Není to o životě,
You feel you were given	který ti byl dán
As long as you’re living in love	na tak dlouho, dokud nebudeš žít v lásce.

But if there is one thing that I’m guilty of	Ale jestli je jedna věc, z níž jsem vinen,
It’s loving and giving when you take too much	je to milování a dávání, když si bereš až příliš,
If somebody asks how we died	pokud se někdo zeptá, jak jsme zemřeli,
Oh,you look them staight in the eye	prosím podívej se mu zpříma do očí.

Call it suicide	Říkej tomu sebevražda,
Don’t fabricate	nevymýšlej si,
Just tell them babe	prostě jim to řekni, zlato,
It was suicide	byla to sebevražda,
Don’t sugarcoat it	nepřibarvuj to,
Just let them know	jenom jim to řekni.

You’ve been killing me softly	Něžně jsi mě zabíjela,
And finally that is too much	ale teď už je to příliš
And I won’t no longer will escape	a já už nebudu více utíkat,
Just don’t cut the town if you’ve gone	prostě si přestaň probojovávat cestu městem, když už jsi pryč.

If there's anything I’m guilty of	Ale jestli je jedna věc, z níž jsem vinen,
It’s loving you too much	je to milování a dávání, když si bereš až příliš,
If anybody asks how we died	pokud se někdo zeptá, jak jsme zemřeli,

Call it suicide	říkej tomu sebevražda,
Don’t fabricate	nevymýšlej si,
Just tell them babe	prostě jim to řekni, zlato,
It was suicide	byla to sebevražda,
Don’t sugarcoat it	nepřibarvuj to,
Just let them know	jenom jim to řekni.

Call it suicide	Říkej tomu sebevražda,
Don’t fabricate	nevymýšlej si,
Just tell them babe	prostě jim to řekni, zlato,
It was suicide	byla to sebevražda,
Don’t sugarcoat it	nepřibarvuj to,
Just let them know	jenom jim to řekni.

Oh baby	Oh, zlato,
Just let them know	jen jim to řekni,
Just…	jen...

Text vložil: Sedmikráska (12.6.2019)	Překlad: Sedmikráska (12.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Arthur
	Back from the edge Sedmikráska
	Fall Cas
	Falling Like the Stars Ellie
	From the Grave Ellie
	Hurts Ellie
	Impossible Ellie
	Impossible Káťa
	Medicine Ellie
	Naked Sedmikráska
	Say You Won´t Let Go Matri
	Suicide Sedmikráska
	Train Wreck Ellie
	You Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Arthur - Suicide

Text písně v originále a český překlad

Suicide

Sebevražda

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)